Port of Kiel Magazine No. 1 | 2013

19 BETWEEN NORTH AND EAST Wie finden Sie neue Stätten? Wir haben sehr viele Anfragen von Firmen, die uns Spielstätten anbieten. Nun ist es aber nicht so, dass – erstens – alle geeignet sind und – zweitens – alle finanzierbar sind. Wir bekommen also mehr Angebo- te, als wir tatsächlich realisieren können. Wenn nun ein neuer Sponsor mit einer neuen Location auf uns zukommt, klären venue is suitable or secondly, affordable. We receive more offers than we actually need. If a new sponsor approaches us with a new venue, we talk to the trust whether this is a viable location for a concert. We see whether there is a program that would wir mit der Stiftung ab, ob das denkbar und möglich ist und ob dieser Ort überhaupt geeignet ist. Wir klären Fragen wie: Gibt es ein sinnvolles Programm? Kann er akus- tisch und infrastrukturell überhaupt ein Konzertort sein? Nach 27 Jahren Schles- wig-Holstein Musik Festival wissen wir, ob und wann ein Ort geeignet ist, um Konzerte durchzuführen. Unsere Techniker müssen match the venue? We ask ourselves: Can this location be a functional concert venue in terms of acoustic and infrastructure? After 27 years in the business, we know if and when a venue is suitable for a Schleswig-Holstein Music Festival concert. dann veranschlagen, was vonnöten ist, um besagten Ort spielfähig zu machen. Es gibt Orte, die müssen hergerichtet werden. Da braucht es beispielsweise Dämmungen an der Decke und an den Seiten. Man kann aus jedem Ort einen Konzertort machen, es ist nur eine Frage des Aufwandes. Durchschnittlich liegen hier wir in einem mittleren fünfstelligen Bereich. There are locations that need to be done up. You would need for example insulation in the roof and in the walls. You can create a concert venue from every location; it’s just a matter of expenses. This is usually anywhere near a five digit amount.