Port of Kiel Magazine No. 1 | 2013

Die schwedischen Fähren mit ihren blau-rot-weißen Schriftzü- gen und der Kieler Hafen – das passt zusammen wie der Fisch zum Wasser! Seit nunmehr 46 Jahren ist die Strecke Göteborg– Kiel fest im Seehafen der Landeshauptstadt verankert und die langjährige Partnerschaft hat sich in der vergangenen Zeit zu einer intensiven Freundschaft zwischen den beiden Orten ent- wickelt. Die Zahlen sprechen für sich: Über 350.000 Passagiere pro Jahr nutzen den Seeweg zwischen der deutschen Sailing City und der südschwedischen Hafenstadt. Die Fahrgäste reisen aus vielerlei Gründen mit Stena Line: Ob Schwedenurlaub, Shopping-Kurztrip, Überfahrt zum Campingurlaub oder aus beruflichem Anlass – die Reederei zeichnet sich seit 1967 durch Komfort und Qualität auf der bewährten Ostseeroute zwischen Kiel und Göteborg aus. The Swedish ferry with its blue-and-red writing on the hull and the port of Kiel – they go together like a fish and water! The route Gothenburg-Kiel has been a main connection for over 46 years, which has resulted in a deep friendship between the two cities. The numbers speak for themselves: More than 350,000 passengers per year are travelling via sea between the German Sailing City and the southern Swedish port city of Gothenburg. Some go for pleasure on the Stena Line, some take a short shop- ping trip, go on a camping holiday or take this trip for business reasons – the shipping company has made its name for comfort and quality since 1967 and the route on the Baltic between Kiel and Gothenburg is time-tested. You can’t imagine the port of Kiel without its elegant ferries. They dominate the landscape of Kiel’s inner city as well as its soundscape, when the ferries Der neue Schwedenkai in Kiel The new Schwedenkai in Kiel 28 VON KIEL AUS ...