Port of Kiel Magazine No. 1 | 2013

Wie alles begann „Die direkte Fähre nach Süden“, so lautete die Werbung der Reederei 1961. Für Gäste aus Norwegen war Kiel fortan idealer Ausgangspunkt, um an Rhein und Mosel oder an die warmen Strände des Mittelmeers zu fahren. Viele nutzten die Reise nach Kiel auch, um günstig einzukaufen, und für ein zünftiges Bier im „Löwenbräu“. Die Deutschen hingegen reizten die grandiose norwegische Natur im „Ferienland für Autofahrer“, die majestätischen Fjor- de der Westküste, das Skilaufen in den schneesicheren Bergen, aber auch die Begegnungen mit norwegischer Kultur, mit den weltberühmten Schiffen dieser Seefahrernation wie „Oseberg“, „Gokstad“, „Fram“ und „Kon Tiki“. How it all began The shipping company was advertising as “The direct ferry to the South” in 1961. Guests from Norway took Kiel as their starting point to then travel to the Rhine and Moselle region or to the warm beaches of the Mediterranean. Many also took the opportunity for a cheap shopping trip to Kiel or a nice brew at the “Löwenbräu”. The Germans, on the other side, were fascinated by the grand Norwegian nature of the “holiday country for drivers”, the ma- jestic fjord of the Western coast, skiing on snowy mountains and getting to know the Norwegian culture and their world fa- mous ships of this seafaring nation like “Oseberg”. “Gokstad”, “Fram” and “Kon Tiki”. „Kieler Nachrichten“ vom 04. Mai 1961 “Kieler Nachrichten”, 4th May 1961 36 VON KIEL AUS ...