Port of Kiel Magazine No. 7 | 2019

BLUE PORT Zehn von 50 Gabelstaplern werden bei uns elektrisch betrieben. 15 Pro- zent unserer Pkw-Flotte sind mittler- weile E-Mobile, die als Poolfahrzeuge eingesetzt werden. In Zukunft soll die Elektromobilität weiter ausgebaut werden. Dazu ist geplant, immer mehr Fahrzeuge auch im Umschlagsbetrieb zu ersetzen. Läuft also! 10 out of our 50 forklift trucks run on electricity. 15 % of our car fleet are e-cars to date which are used as company pool vehicles. We want to expand our electromobility further in future. To this end, also more and more handling vehicles are supposed to be substituted by electrically driven ones. So all is progressing nicely! 2019 geht die erste Landstromanla- ge für die Fähren der Color Line ans Netz und ermöglicht ein Abstellen der Schiffsgeneratoren während der Liegezeit. 2020 folgen Schwedenkai (Stena Line) und Ostseekai (Kreuz- fahrtschiffe). Motoren aus! In 2019, the first onshore-power sup- ply plant for the Color Line ferries is going to be connected to the grid which will enable the vessels to stop their generators during their stay in port. Schwedenkai (Stena Line) and Ostsee- kai (cruise ships) are going to follow in 2020. So, turn the engines off! Im Juni 2017 ging am Kieler Ost- seekai die modernste Annahmeein- richtung für Schiffsabwässer an der deutschen Küste in Betrieb und leistet einen wichtigen Beitrag zum Schutz der Meere. In June 2017, the most modern ves- sel wastewater treatment plant on the German coast was taken into operation at Kiel’s Ostseekai termi- nal contributing significantly to the protection of the seas. 200.000 Kilowattstunden Sonnen- energie im Jahr produzieren unsere Fotovoltaikanlagen allein im Ostuf- erhafen, die wir zur Deckung unseres Eigenbedarfes nutzen. Überschüsse speisen wir in das Netz der Stadtwerke ein. PORT OF KIEL als Energielieferant. 200,000 kWh of solar energy are pro- duced by our photovoltaic systems in Ostuferhafen alone which we utilize to meet out our own energy consumption needs. Any excess energy produced is fed into the municipal grid. PORT OF KIEL acting as energy provider. 57