Port of Kiel Magazine No. 1 | 2013

A MAN. A WORD. Vorarbeiter Maik Richter. Foreman Maik Richter. 56 HAFENLUPE Wenn im Kieler Hafen die großen Fähren anlegen, stehen die Tugmaster (Zugmaschinen) der PORT OF KIEL Stevedoring schon bereit. An vorderster Front: Maik Richter, 40, seit sechs Jah- ren Vorarbeiter. Das Funkgerät kratzt, das Schiff legt an, die Festmacher legen die Schiffsleinen um die Poller. When the big ferrys come into PORT OF KIEL the tugmasters are all ready to go. At the front of the action is Maik Richter, 40, foreman for the past 6 years. The ra- dio whirrs, the ship is ready to berth, the mooring lines are put around the bollards, now the RoRo ramp is being lowered. Everyone is listening to Maik’s command.