Table of Contents 1 76

Port of Kiel Magazine No. 1 | 2013

INHALT. CONTENT.	3
FREUNDE DES HAFENS / FRIENDS OF THE PORT	4
GEORG FRITZSCH.	4
ZWISCHEN NORD UND OST / BETWEEN NORTH AND EAST	6
KREUZFAHRTDESTINATION SCHLESWIG HOLSTEIN. / CRUISE DESTINATION SCHLESWIG-HOLSTEIN.	6
HAFENNACHBARN / PORT NEIGHBOURS	10
PETER CORNELIUS.	10
ZWISCHEN NORD UND OST / BETWEEN NORTH AND EAST	18
SCHLESWIG HOLSTEIN MUSIK FESTIVAL. / SCHLESWIG-HOLSTEIN MUSIC FESTIVAL.	18
HAFENNACHBARN / PORT NEIGHBOURS	20
LÄNGENGRAD.	20
HAFENGESCHICHTEN / PORT STORIES	22
GESCHICHTE. DAMALS UND HEUTE. / HISTORY. YESTERDAY AND TODAY.	22
VON KIEL AUS ... / FROM KIEL TO ...	24
DAUERHAFTE FREUNDSCHAFTEN. / LONG LASTING FRIENDSHIPS.	24
ZWISCHEN NORD UND OST / BETWEEN NORTH AND EAST	44
OPEN-AIR-OPER. / OPEN OPERA.	44
FREUNDE DES HAFENS / FRIENDS OF THE PORT	46
CHRISTIAN-ALBRECHTS-UNIVERSITÄT. / KIEL UNIVERSITY.	46
HAFENLUPE / PORT CLOSE-UP	48
HAFENTECHNIK. / TECH TALK.	48
HAFENGESCHICHTEN / PORT STORIES	50
BUNTES TREIBEN AUF HOHER SEE. / MUCH ADO ON HIGH SEAS.	50
HAFENLUPE / PORT CLOSE-UP	56
EIN MANN. EIN WORT. / A MAN. A WORD.	56
CHEFSACHE / MANAGEMENT MATTER	58
INTERVIEW. GF PORT OF KIEL. / INTERVIEW. CEO OF PORT OF KIEL.	58
HAFENLUPE / PORT CLOSE-UP	60
SPROTT.	60
PRODUKTE AUS KIEL / MADE IN KIEL	62
KREATIVES KIEL. / CREATIVE CAPITAL.	62
PORT OF KIEL	64
FAKTEN. / FACTS.	64

RkJQdWJsaXNoZXIy NTA1ODY=