Port of Kiel Magazine No. 3 | 2015

49 In Kiel auf der Kreuzfahrt gestartet, geht man in Kopenhagen von Bord. Einige Hundert Meter weiter an der Langelinie- Pier in Richtung Stadtzentrum wird man vom wohl kleinsten Wahrzeichen der Welt begrüßt, der kleinen Meerjungfrau. Seit inzwischen über 100 Jahren sitzt sie da und lächelt. Kopen- hagen ist eine Stadt, die mühelos Altes und Neues verbindet und dabei ihre 1.000-jährige Geschichte behält, während sie der Zukunft mit offenem Armen, Herzen und Sinnen entge- genblickt. Laut dem „World Happiness Report“ der Vereinten Nationen sind die Dänen die glücklichsten Menschen der Welt. Dänemark hat eine gut funktionierende Demokratie, leckeren Hering, preisgekröntes Bier, köstliches Gebäck, kaum Krimi- nalität oder Korruption, überall Radwege, viele gut aussehen- de Menschen und eine hohe Lebenserwartung. Natürlich gibt es die klassischen Sehenswürdigkeiten, die man sehen sollte, wie zum Beispiel die Schlösser Rosenborg, Christiansborg und Amalienborg, den Nyhavn mitten in der Stadt. Allerdings prägt eine neue prägnante Architektur die dänische Hauptstadt mittlerweile nachhaltig. Das 8Tallet gehört mit Sicherheit zu einer wegweisenden Architektur bewohnbarer innerstädtischer Wohnanlagen. Once you have left Kiel on a cruise you get off the ship in Copenhagen. A few hundred metres further down at the Lan- gelinie pier towards the city centre you see the smallest land- mark in the world – the little mermaid. She has been sitting there for more than 100 years, smiling away. Copenhagen combines the young and the old effortlessly and still main- tains its 1000-year-old history while embracing the future with open arms, heart, and senses. According to the United Nation’s “World Happiness Report,” the Danes are the hap- piest people in the world. Denmark displays a well functioning democracy, delicious herring, famous beer, wonderful bakery, low criminality or corruption, bike trails all along, lots of good looking people and a high life expectancy. There are the usual sights one has to see, for example the castles Rosenborg, Christiansborg and Amalienborg, as well as Nyhavn right in the middle of the city. It’s the remarkable architecture, however, that shapes the Danish capital these days. The 8Tallet is surely one of the biggest landmarks in architectural buildings for inhabited residential buildings in inner city dwellings. It was developed with the thought of leisure time, activity, community, and family in mind and comprises of 476 residential objects. Das Studentenwohnheim Tietgen ist chinesischen Tulou-Rundhäusern nachempfunden. Student accommodation Tietgen reminds of Chinese tulou round houses. FROM KIEL TO ... Moderne Architektur prägt das Stadtbild in Orestadt. Modern architecture dominating the city view of Ørestad.