Port of Kiel Magazine No. 6 | 2018

24 BLUE PORT KIEL. CHALLENGE ACCEPTED. Blau ist das neue Grün – nur besser! Blue is the new Green – just better! HAFENLUPE Kiel, die Förde, der Kanal, der Hafen, die großen Schiffe - un- trennbar miteinander verwoben! Die Schornsteine der großen Fähren und Kreuzfahrer sind von der Fußgängerzone aus zu sehen. Ein Gefühl des Fernwehs und heute auch mit einem wach- samen Auge auf Emissionen verbunden. Nicht nur der Passagier- tourismus prägt das Bild des Hafens, er ist auch ein wesentlicher Wirtschaftsfaktor und Arbeitgeber in Kiel sowie weit über die Grenzen der schleswig-holsteinischen Landeshauptstadt hinaus. Der Kieler Hafen ist logistischer Hub, intermodale Schnittstelle und optimiert Transportströme. PORT OF KIEL, also Passagier- und Logistikstandort? Auch darüber geht er hinaus und setzt sich als Standortentwickler für die bestmögliche Kombination von wirtschaftlichen, sozialen und umweltbezogenen Aspekten ein. Kiel, the Fjord, the Canal, the port, the big ships – they are inseparably associated! The chimneys of the big ferries and cruise liners can be seen from the pedestri- an zone. The desire to travel to faraway places mingles with a new awareness towards emissions. Not only the passenger tourism shapes the image of the port, it is also a major economic factor and employer in the State Capital City of Kiel and beyond. The port of Kiel is a logistics hub, intermodal interface and optimizes trans- port chains. PORT OF KIEL, a passenger and logistics location? It goes even further than that and commits to location development and the optimum combination of economic, social and environmental aspects. Kreuzfahrtschiff vor Stein. Cruise ship in front of Stein.