Port of Kiel Magazine No. 2 | 2014

Auch ein Stück Schleswig-Holstein brachte Peter nach Sankt Petersburg. Während des drittenNordischen Krieges 1713 traf Peter der Große in Schleswigmit demdänischen König Friedrich IV. auf Schloss Gottorf zusammen. Der begehbare Globus, der als das erste Planetariumder Geschichte gilt, interessierte Zar Peter so sehr, dass die große Kugel nur wenigeWochen später − halb Kriegsbeute, halb Staatspräsent − nach Russland versandt wurde. Seit Mai 2005 ist ein originalgetreuer Nachbau des Riesenglobus‘ wieder imGottor- fer Globushaus zu besichtigen. Peter also brought a little piece of Schleswig-Holstein to St. Petersburg. During the Northern War in 1713, Peter the Great met the Danish king Friedrich IV. at the castle Gottorf in Schleswig. He was interested into the walk-in globe, which is considered the first planetarium of its time, so the big ball was sent to Russia a few weeks later as a gift or spoils of war, however one might to look at it. Since May 2005, a replica true to the original enormous globe can be viewed at the Got- torfer Globushaus again. DER BEINAME, DER GROSSE, BEZIEHT SICH AUF SEINE LEISTUNGEN - DOCH WAR ZAR PETER AUCH EIN RIESE AN GESTALT. THE BY-NAME THE GREAT REFERS TO HIS ACHIEVEMENTS, HOWEVER, TSAR PETER WAS ALSO A GIANT IN HIS PHYSIQUE. Foto © Shutterstock/Nickolay Vinokurov Globus im Gottorfer Barockgarten Globe at Baroque Park Gottorf Foto © Landesm useen Schloss Gottorf 51 FROM KIEL TO ... Denkmal von Zar Peter I. im Zentrum Sankt Petersburgs Monument of Tsar Peter I. in downtown Saint Petersburg