Port of Kiel Magazine No. 2 | 2014

Was gibt es Schöneres als die Vorfreude auf eine Seereise? Nach der Wahl der Route und des Schiffes folgt die Planung der Anreise. Getrübt wird die Vorfreude durch nervenaufreibendes Parkplatz- suchen. Gerade wennman vor oder nach der Reise ab Kiel ein paar Tage in Schleswig-Holstein verbringenmöchte, ist die An- fahrt mit Pkw amflexibelsten. Doch wohinmit demAuto während der Kreuzfahrt?Wie stellt man sicher, dass es nach der Rückkehr immer noch unbeschädigt ist und am selben Platz steht? Eine der in der Sommersaison häufig gestellten Fragen an den PORT OF KIEL. Als einer der größten Passagierhäfen Deutsch- lands ist der Hafenbetreiber selbst aktiv und bedient mit seinem „Port Parking“-Service die stetig steigende Nachfrage nach Park- plätzen für Fähr- und Kreuzfahrtpassagiere im Kieler Hafen. Port Parking bietet vorab buchbare, reservierte Plätze ohne langes Suchen in zwei Parkhäusern in fußläufiger Entfernung zum Schiff und einen Parkplatz mit Shuttleservice für Kreuz- fahrer am Ostseekai. www.portparking.de The best thing about a cruise is the anticipation. After selec- ting the route and the ship you plan the arrival. However, all anticipation can be overshadowed when looking for a car park. When you plan to stay a few days extra in Schleswig-Holstein after or before your cruise from Kiel, taking the car is the most flexible way to travel. But where do you park your car whilst you are on the cruise? How do you ensure it’s still safe and sound where you parked it after you return? This is one of the most asked questions for PORT OF KIEL during the summer season. The port operator has become active and offers a port-parking-service for one of the biggest passenger ports in Germany in order to meet demands for parking for all ferry- and cruise line passengers. Port parking offers pre-booking, reserved parking in two mul- ti-storey car parks in walking distance to the ships without the hassle of driving around. There is also a car park with shuttle service for cruise line passengers at the Ostseekai. www.portparking.de Sicher Parken. Schnell am Ziel. Safe Parking. Quickly reach your destination. port parking. 59 port close-up Shuttleservice vom Ostseekai zum Kreuzfahrtparkplatz. Shuttle service from Ostseekai to car park. QR-Code Infofilm QR code info film