Port of Kiel Magazine No. 5 | 2016

85 25 years ago – in 1991 – the first ferry from St. Petersburg ar- rived at Kiel’s Bollhörnkai. Russian Baltic shipping company’s ”Anna Karenina“ launches her weekly service between Kiel and St. Petersburg under the line name Baltic Line. The first berthing is considered a milestone event, which even Vladimir Putin, who was working at the First Main Directorate in St. Petersburg and responsible for foreign relations at the time, was atten- ding. In February 1992, the management of the Baltic Ship- ping Company was transferred to the Swedish Effjohn subsi- diary Baltic Express Line Sweden AB. With this, the itinerary was extended to another Swedish destination Nynäshamn. 1993 – The Russian exclave Kaliningrad, between Poland and Lithuania, was serviced by the line service of the Caumerk Schiffsmanagement GmbH in the rotation Kiel-Kaliningrad- Klaipėda (Lithuania)-Riga (Latvia) with the ships ”Mercury I and II“ as well as ”Kompozitor Kara Karaev“. The connection Kiel-Riga/Kaliningrad is named Balt-RoRo line in 1994 but is ceased a year later in 1995. Vor 25 Jahren – im Jahr 1991 – erreichte die erste aus St. Petersburg kommende Fähre den Kieler Bollhörnkai. Die „Anna Karenina“, von der russischen Reederei Baltic Shipping Company, nahm ihren wöchentlichen Dienst zwischen Kiel und St. Petersburg unter dem Liniennamen Baltic Line auf. Der Erstanlauf galt als bedeutendes Ereignis, bei dem sogar Wladimir Putin in seiner Funktion als Leiter des städtischen Komitees für Außenbeziehungen an Bord war. Im Februar 1992 wurde das Management der Baltic Shipping Compa- ny auf die schwedische Effjohn-Tochter Baltic Express Line Schweden AB übertragen. In diesem Zuge wurde der Fahrplan um die schwedische Destination Nynäshamn erweitert. 1993 wurde die russische Exklave Kaliningrad, zwischen Polen und Litauen, durch den Liniendienst der Caumerk Schiffsmanage- ment GmbH im Rundlauf Kiel-Kaliningrad-Klaipėda (Litauen) -Riga (Lettland) mit den Schiffen „Mercury I und II“ sowie „Kompozitor Kara Karaev“ vom Ostuferhafen aus bedient. 1994 erhält die Verbindung Kiel-Riga/Kaliningrad den Namen Balt-RoRo-Line, die 1995 wieder eingestellt wird. „Anna Karenina” am Bollhörnkai-Nord, 1991 ”Anna Karenina“ at Bollhörnkai-North, 1991 „Anna Karenina” – Erste St. Petersburg-Fähre, 1991 ”Anna Karenina“ – First St. Petersburg ferry, 1991 FUNDAMENT