Port of Kiel Magazine No. 6 | 2018

36 VON KIEL AUS ... Nachhaltiger Gütertransport über Kiel Der Verkehr gilt weiterhin als eine der Hauptursachen des weltweiten Klimawandels. In Europa nimmt vor allemdie Bedeutung des Güter- verkehrs als Verursacher zahlreicher Schadstoffe gravierend zu, weil in den nächsten Jahrzehntenmit einemweiteren kontinuierlichen Anstieg des Güterverkehrs zu rechnen ist. Allein die Güterverkehrs- leistung auf der Straße in Deutschland wird laut Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur von 2010 bis 2030 um annä- hernd 40 Prozent steigen. Vor diesemHintergrund gewinnt das Ent- lastungspotenzial, das der Kombinierte Verkehr bietet, an Bedeutung. Denn die Verlagerung von Transporten von der Straße auf die Schiene reduziert die Schadstoffemissionen des Verkehrs drastisch. GREEN RAILWAYS. Schiene punktet im direkten Vergleich zur Straße. Rail performs above road transport. Sustainable freight transport via Kiel Traffic is still one of the main reasons for the world-wide cli- mate change. In Europe the significance of freight transport as perpetrator of numerous pollutants is particularly increa- sing because further continuous growth of freight transport is expected for the coming decades. According to the Fede- ral Ministry of Transport and Digital Infrastructure, total freight traffic on the road alone is going to increase by about 40 percent from 2010 to 2030. This is why the potential for traffic reduction offered by combined transport is gaining importance because transferring transport from road to rail reduces pollutant emissions dramatically.