Port of Kiel Magazine No. 2 | 2014

Kiel ist bester Ausgangspunkt für Ostsee- und Nordseekreuzfahrten. Kiel is best starting point for Baltic and North Sea Cruises. BUTTERFLY CRUISES. 46 VON KIEL AUS ... RIGA GDANSK BERLIN HELSINKI STOCKHOLM INVERGORDON ST. PETERSBURG VISBY GOTHENBURG COPENHAGEN OSLO STAVANGER BERGEN REYKJAVIK GEIRANGER TROMSØ NORTH CAPE TALLINN HAMBURG Die beiden Tourgebiete bilden die Flügel des Schmetterlings. The two travel routes are the butterfly wings. KIEL Kiel ist idealer Standort für Schmetterlingskreuzfahrten. Wer jetzt die Augenbraue hochzieht, hat zunächst das nachvollzieh- bare gedankliche Problem, warum Schmetterlinge auf große See- fahrt gehen sollten. Der Begriff Schmetterlingskreuzfahrt bezieht sich auf bestimmte Reiserouten von Kreuzfahrtschiffen. Kiel is the ideal location for a butterfly cruise. If you are raising your eyebrows now, you are right to wonder why butterflies would need to do ocean voyages. The term but- terfly cruise is used for some cruise liners’ travel routes. Kiel is located at a crossing point of two routes.