Port of Kiel Magazine No. 2 | 2014

Kieler Quartett Da sage noch jemand, Kartenspielen sei Zeitverschwendung. Der Kieler Schüler Simon Untiedt sammelt schon seit Ewig- keiten Quartette. 2009 brachte er sein erstes Schiffquartett mit Kieler Fähren und Schiffen heraus. Mittlerweile ist das Spiel in mehreren Auflagen gedruckt worden. Für Freunde des Kieler Hafens und der Schiffe ein unbedingtes Muss. Erhält- lich ist es bei der Tourist Information im Neuen Rathaus, bei Blitz Records und dem Schiffercafé in Holtenau. Aktualisierte Informationen dazu gibt es auf www.kieler-quartett.de / kaufen . Der Preis liegt bei 12 EUR. Kiel quartet Never say that playing cards is a waste of time. Simon Untiedt, a student from Kiel, has been collecting quartet card games for a long time. In 2009 his first ship quartet card game with ferries and ships from Kiel came out. This game has been published in several editions by now and is a must have for all friends of the Kieler harbour and ships. You can buy the game from the Tourist Information at the Neue Rathaus, at Blitz Records and at the Schiffercafe in Holtenau. Find more info on www.kieler-quartett.de/kaufen . Costs are around 12 EUR. CELLAGON Gesunde Ernährung ist lebenswichtig – das weiß jeder. Leider ernähren sich immer noch zu viele Menschen falsch. Für die gibt es Cellagon, ein hochwertiges, natürliches Ergänzungsmittel: Au- rum, Felice, Vitale Plus und T.GO – vier sich ergänzende Produk- te. Für die Zubereitung werden nur Rohstoffe ohne Gentechnik verwendet. Außerdem enthalten sie weder Konservierungsstoffe noch Laktose, Gluten oder Jod. Allen vier „Familienmitgliedern“ ist darüber hinaus ihr hohes antioxidatives Potenzial gemein- sam. Sie sind reich an wertvollen Nährstoffen mit sehr guter Bioverfügbarkeit, die Nährstoffe können aber – und das ist be- deutsam – aufgrund ihrer Natürlichkeit nicht überdosiert werden. www.cellagon.de CELLAGON Healthy nutrition is vital – everyone knows that. Unfortuna- tely, a lot of people are still eating the wrong things. But for those there is Cellagon, a pemium, natural supplement: Aurum, Felice, Vitale Plus and T.GO – four products that sup- plement each other. The ingredients are all natural products without the use of genetic enhanced materials. There are also no preservatives or lactose, gluten or iodine present. All four ”family members“ have a high antioxidant potential. They are rich in nutritive substances, have a very good bioavailability, but cannot be overdosed due to their natural identity. www.cellagon.de Produkte aus Kiel. Products made in Kiel. creative capital. Produkte aus Kiel 56