Port of Kiel Magazine No. 3 | 2015

Der „Interporto Quadrante Europa“ ist idealer Umschlagsplatz für Warenverkehre auf der Straße, Schiene und Luftfahrt, denn auch der internationale Flughafen Verona-Villafranca befindet sich in unmittelbarer Nähe. Hier kreuzt sich der Warenverkehr von Nordeuropa über den Brennerpass nach Italien und von Frankreich, Spanien in die Balkanregion. Durchdiesen inter- modalen europäischenWarenverkehrsknotennimmt Verona eine bedeutendeVorrangstellung ein. WAS VERBINDET KIEL MIT VERONA? Kiel ist der deutsche Ostseehafen auf dem europäischen Festland, der Westschweden durch Direktzüge mit dem Verteilzentrum in Verona verbindet. In Verona kommen die Güter am „Terminal di Verona Quadrante Europa“- dem Umschlagsareal an und werden von hier weiter verteilt. 116 Zugpaare werden wöchentlich be- und entladen. SEHENSWERT? Wie schon ein Kieler Logistikprofessor andeutete „Wir müssen uns manchmal vor Augen halten, dass nicht jeder den Sexappeal von Güterumschlag in dieser Größenordnung nachvollziehen kann.“ Doch wenn Sie das nächste Mal auf der Brennerauto- bahn am Autobahnkreuz bei Verona vorbei kommen, werfen Sie mal einen Blick und Sie werden es vielleicht besser verste- hen und zustimmen können, dass nicht nur der Balkon auf die Sightseeingliste gehört. “Interporto Quadrante Europa” is the ideal trans-shipment centre for all freight traffic on road, rail, or air – the inter- national airport Verona-Villafranca is also close-by. This is where all freight traffic coming from Northern Europe via the Brenner Pass to Italy and from France, Spain, and the Balkan region meets.Verona takes an important leading position in inter-modular European freight traffic handling. WHAT CONNECTS KIEL WITH VERONA? Kiel is the German port in the Baltic Sea on European main- land that connects Western Sweden with direct trains to the distribution centre in Verona. Goods arrive at the “Terminal di Verona Quadrante Europa” – the main cargo handling area. This space alone covers more than 232,000 square me- tres. More than 330,000 trailer, container or swap trailers are loaded here every year. 116 train pairs are loaded and unloaded every week. PLACE OF INTEREST? A logistics professor in Kiel once said: “We need to keep in mind that not everyone appreciates the sex appeal of cargo handling of this dimension.” However, next time you drive along the Brenner Pass passing Verona at the highway cros- sing, have a look and maybe you will better understand and acknowledge that your sightseeing list should include more than just a balcony in Verona”. BETWEEN NORTH AND EAST Ziel des Direktzuges aus Kiel Destination of direct trains from Kiel 61 GVZ „Interporto Quadrante Europa“ GVZ „Interporto Quadrante Europa“ Facts & Figures Fläche/ area: 232.000m 2 Gleislänge/ track length: 500-700m Anzahl Gleise/ No. of tracks: 15 Containerbrücken/ gantry cranes: 4 Krane/ cranes: 3 Reachstacker/ reachstackers: 5