Port of Kiel Magazine No. 3 | 2015

Der römische Philosoph und Politiker Seneca soll einmal gesagt haben: „Für ein Schiff ohne Hafen ist kein Wind der richtige.“ Vossloh entschied sich vor vielen Jahren, auch in Kiel vor Anker zu gehen. Das war in gleich doppelter Hinsicht eine gute Wahl – und bleibt es auch langfristig weit in die Zukunft hinein. Denn da sind die Lage an der Förde und die Nähe zum Nord-Ostsee- Kanal. Sie bedeuten regen Schiffsverkehr. Der steht für Bewe- gung – und treffender kann man auch die Arbeit von Vossloh Locomotives nicht zusammenfassen. Das Unternehmen kon- struiert und produziert dieselhydraulisch und dieselelektrisch betriebene Lokomotiven und bietet ergänzende Dienstleistun- gen rund um die Schienenfahrzeuge an. Dabei hat sich Vossloh Locomotives auf Loks für den Rangier- und Streckenbetrieb spezialisiert. Es sind Loks, die in den entscheidenden Kriterien herausragend abschneiden und das Unternehmen so zu einem führenden europäischen Anbieter im Lokomotivbau gemacht haben. Die leistungsstarken Fahrzeuge sind vielseitig einsetz- bar, robust, ressourcenschonend und wirtschaftlich im Betrieb. Roman philosopher and politician Seneca is quoted: “If one does not know to which port one is sailing, no wind is favorable.” Vossloh decided many years ago, to berth itself in Kiel, which proved to be a good decision in more than one way, and still will be a good decision in the future. Firstly, there is the fjord location and secondly its proximity to the Kiel Canal. This means busy shipping traffic, which stands for movement. There couldn’t be a more fitting word to describe Vossloh Locomotive’s work. The company designs and manufactures diesel hydraulic and diesel electric locomotives and additionally offers all kind of services around rail vehicles. Vossloh Locomotives has specialized in locomotives for shunting- and hauling opera- tions which are standing out in those decisive criteria and have made the company one of Europe’s leading manufactur- ers in locomotive construction. The powerful vehicles are diverse, robust, eco-friendly and economically in operation. 62 HAFENNACHBARN Auch in Zukunft in Bewegung. Always on the move. VOSSLOH LOCOMOTIVES. Foto © Vossloh