Port of Kiel Magazine No. 6 | 2018

64 PRODUKTE AUS KIEL PACKEIS KIEL Die Idee kam den beiden Kielern in einem Café, „die Kugel muss an den Stil“. Seit zweieinhalb Jahren stellen die beiden gelernten Tischler nun ihr handgemachtes Eis her. Eis mit viel Geschmack durch Leidenschaft. Ein Eis, das sich jeder packen soll, daher der Name. Dabei wird auf Natürlichkeit und sofern möglich auf regionales Einkaufen viel Wert gelegt. Die verschiedenen Ge- schmacksrichtungen werden zum großen Teil einfach gehalten. Wobei Ausnahmen die Regel bestätigen, daher wird saisonal reagiert. Im Sommer gibt es RhabarberErdbeereEis, im Winter ApfelZimtEis oder einfach HeidelbeereVanilleEis – weil´s schmeckt. Das Vertriebsnetz reicht von Cafés, Bistros, Kantinen bis hin zu einzelnen Supermärkten. Egal was, wann – iss lecker. Die Preise liegen zwischen 1,50 Euro für das kleine und 2,50 Euro für das große Eis. Direkt nach Hause geliefert kostet das Eis 2,00 Euro. www.packeiskiel.de PACKEIS KIEL The idea was born in a café: “the scoop must meet the stick”. For two and a half years now the two trained carpenters produce their own handmade ice cream. Ice cream flavoured with passion. An ice cream to pack for everyone – hence the name. Naturalness and local procurement as far as possible are very important. The different flavours are mainly simple. But the exception proves the rule and this is why there are seasonal treats. In summer there is rhubarb-strawberry ice cream, in winter there is apple-cinnamon ice cream or simply blueberry-vanilla ice cream - because it tastes good. The sales network comprises cafés, bistros, canteens and individual super markets. No matter what and when – it’s yum- my. The small ice cream is 1.50 Euros and the big one 2.50 Euros. When delivered to your home the ice cream costs 2.00 Euros. www.packeiskiel.de SPROTTENWASSER Natürliches reines Wasser mitten aus Schleswig-Holstein. Das Sprottenwasser ist ein natürliches Quellwasser aus dem Naturpark Aukrug in Schleswig-Holstein. Kühl und klar kommt es aus der artesischen Kimberquelle von gut2 direkt in die Flasche – ohne maschinellen Einsatz, aus eigener Kraft. Abgefüllt wird das Wasser ökologisch-nachhaltig direkt an der Quelle von der Hohenwestedter Werkstatt, von Menschen mit Behinderungen. Der Verkaufserlös jeder Flasche kommt dem Verein „KN hilft e.V.“ zugute. Sie erhalten das Wasser in der Kundenhalle der Kieler Nachrichten und im Citti Markt. www.sprottenwasser.de SPROTTENWASSER Natural pure water right from Schleswig-Holstein. Sprotten- wasser is a natural spring water from the nature park Aukrug in Schleswig-Holstein. It comes cool and clear out of the artesian well “Kimberquelle” of gut2 directly into the bottle – without any engines, just by itself. The water is bottled in an eco-sus- tainable manner directly at the well by the “Hohenweststedter Werkstatt”, i.e. by people with disabilities. The proceeds of every bottle are for the benefit of the “KN hilft e.V.” association. The water is available in the Kieler Nachrichten customer hall and at Citti Markt. www.sprottenwasser.de Produkte aus Kiel. Products made in Kiel. CREATIVE CAPITAL.